« お待たせいたしました！『大特価セール』スタートです♪ | メイン | 中古品販売コーナー情報 »
2010年10月07日
多国語翻訳対応いたしました。
以前から海外のデジスコユーザーの方のお問い合わせが
2か月に1件くらいのペースで入っていたのですが
キヤノン PowerShot S90発売以降、急激に増えてきたので
先日より当店HPも「多国語翻訳」に対応しました。
※上の画像の通り、赤丸部分をクリックすることで翻訳サイト
に飛ぶことができます。
英語圏、ドイツ語圏、中国の方からのお問い合わせが多い
ので、当面English、German、Chineseの3カ国語をチョイス。
Google翻訳を利用しています。翻訳精度は専門用語が多い
関係であれ？という部分もありますが、ニュアンスが伝われば
いいかなと思っています。
ただし、スタッフは英語に慣れていないので、お問い合わせ
メールの対応には四苦八苦しています。(^_^;)
デジスコ機材の思い入れや考え方、工夫など日本とは違って
いるので興味深いですね。
つい先日「野鳥写真研究室」に記事アップされた英国興和の
スタッフであるポールハケットさんのHPを見ても垣間見れます。
そろそろ海外も視野に入れて英文メールもすらすらとできる
ようにならないといけないかな。と思う今日この頃です。(^^ゞ
興味のある方は一度クリックしてみてください。
普段見慣れているHPも英文になると雰囲気が変わります。（笑）
投稿者 : 2010年10月07日 10:24